25 popularnych irlandzkich powiedzeń, które dają całą mądrość, jaką ma do zaoferowania Szmaragdowa Wyspa

Zabawa I Gry

LudzieObrazy/Getty

Podobnie jak ludzie, którzy je wypowiadali, irlandzki powiedzenia i przysłowia rozeszły się po całym świecie. Niektóre cytaty oferują mądrość o prostych znaczeniach. W innych trzeba trochę ciężej pracować, aby znaleźć głębsze, mniej mylące znaczenie.

Aby zaoszczędzić Ci tej pracy, stworzyliśmy listę niektórych some najbardziej znany Irlandczyk powiedzeń (lub seanfhocal, jak nazywa się je po irlandzku) i podzielono je według ich tłumaczeń i znaczeń. Nie czujesz się już mądrzejszy?

dock and total ass

Strzeż się gniewu cierpliwego mężczyzny.
Irlandzki: Mądry człowiek zasięga rady.
To powiedzenie ostrzega przed popychaniem nawet najbardziej cierpliwych i przychylnych ludzi zbyt daleko.
Nie ma kominka jak twój własny kominek.
Irlandzki: Nie ma pożarów jak twoje własne.
Zgadłeś: to zdanie oznacza, że nie ma takiego miejsca jak dom. Powiedzenie „dom jest tam, gdzie jest serce” pierwotnie odnosiło się do paleniska kominka.
Niech droga wzniesie się na spotkanie z tobą.
Irlandzki: Powodzenia na twojej drodze.
Ulubione wśród sympatyków, to zdanie oznacza, że droga powinna wzrosnąć, aby sprostać Twoim potrzebom. Innymi słowy, niech na twojej drodze nie będzie żadnych przeszkód, niezależnie od tego, jaką ścieżkę prowadzi życie.
Dwie osoby skracają drogę.
Irlandzki: Dwie skracają drogę.
To zdanie mówi, że firma sprawia, że czas szybko mija. Dopóki masz kogoś, z kim możesz rozmawiać i słuchać, nie zauważysz upływu czasu.
Zabierz świat przyjemnie i łatwo, a świat zabierze ciebie tak samo.
Irlandzki: Przyjmij życie miękkie, a życie zabierze cię w miękkość.
To powiedzenie jest w zasadzie tym samym, co „uśmiech, a świat uśmiecha się razem z tobą”, co oznacza, że wyjdziesz z czegoś, co w to włożysz.
Mądry człowiek przyjmuje radę.
Irlandzki: Mądry człowiek zasięga rady.
To zdanie mówi, że głupotą jest myśleć, że jesteś ponad radami innych.
Tak dobry jak napój, kończy się pragnieniem.
Irlandzki: Jeśli picie jest dobre, pragnienie jest końcem.
Podobnie jak „trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie”, to zdanie sugeruje, że niektórzy ludzie nigdy nie są usatysfakcjonowani, niezależnie od tego, jak dobrze ją mają.
Wietrzny dzień nie jest dniem na strzechę.
Irlandzki: Dzień wiatru nie jest dniem skóry głowy.
Chociaż dosłownie oznacza to, że nie możesz naprawić dachu w wietrzny dzień, to zdanie naprawdę mówi, że nie możesz zostawić rzeczy na ostatnią chwilę i oczekiwać, że pójdą zgodnie z planem.
Ten, kto jest poza domem, traci swój udział.
Irlandzki: Ten, kto jest na zewnątrz, otrzymuje swój udział.
To powiedzenie oznacza, że jeśli coś zaniedbasz, nic z tego nie wyjdzie.
Włóż pstrąga do siatki, zanim włożysz go do garnka.
Irlandzki: Włóż pstrąga do siatki, zanim włożysz go do garnka.
To zdanie ostrzega, aby robić wszystko krok po kroku.
Zmęczenie odchodzi, a korzyść pozostaje.
Irlandzki: Zmęczenie znika, a korzyść pozostaje.
Oznacza to, że nawet jeśli praca jest wyczerpująco ciężka, w końcu przyniesiesz korzyści.
Nie można jednocześnie gwizdać i jeść posiłku.
Irlandzki: Gwizdanie i jedzenie posiłku nie jest możliwe.
Podobnie jak „nie możesz mieć ciasta i też go zjeść”, to zdanie oznacza, że nie możesz jeść w obie strony.
Każdy pies jest odważny we własnych drzwiach.
Irlandzki: Każdy pies jest niegrzeczny w drzwiach własnego domu.
Oznacza to, że łatwo jest być odważnym, gdy znajdujesz się w swojej strefie komfortu.
best formula maker 2020

DNCE/Giphy
To ciche świnie jedzą posiłek.
Irlandzki: Posiłek zjadają milczące świnie.
Oznacza to, że ci, którzy są spokojni, zwykle robią najwięcej, a ci, którzy się przechwalają, robią niewiele.
Lepiej jedno spojrzenie przed tobą niż dwa z tyłu.
Irlandzki: Lepiej biedny koń niż brak konia.
To powiedzenie oznacza, że lepiej patrzeć w przyszłość niż rozpamiętywać przeszłość.
Nie ma mądrego człowieka bez wady ani głupca bez dobrych cech.
Irlandzki: Mędrzec nie jest bez winy ani człowiek bez charakteru.
Podobnie jak „niech ten, kto jest bez grzechu, rzuci pierwszy kamień”, to zdanie służy jako przypomnienie, aby nie osądzać innych, tak jak wszyscy czynili dobro i zło.
Często zdarza się, że usta człowieka złamały mu nos.
Irlandzki: Usta człowieka często łamały mu nos.
To zdanie ostrzega, jak rzeczy, które ktoś mówi, mogą wpędzić ją w kłopoty.
Sense drogo kupiony jest najlepszy.
Irlandzki: Sens zakupu to najlepszy sens.
To powiedzenie jest przypomnieniem, aby cenić lekcje, których nauczyłeś się na swoich błędach, ponieważ nie nauczyłbyś się ich w żaden inny sposób.
Jeśli nie siejesz wiosną, nie zbierzesz jesienią.
Irlandzki: Jeśli nie siejesz na wiosnę, nie zbierzesz jesienią.
Oznacza to, że każdy sukces wiąże się z planowaniem i nie można oczekiwać, że wszystko ułoży się na swoim miejscu bez wysiłku.
Nawet jeśli masz do sprzedania tylko kozę krążkową, bądź z nią w środku targów.
Irlandzki: Gdybyś miał tylko worek kóz, bądź z nim w środku jarmarku.
Nawiązując do targów w Irlandii, gdzie sprzedaje się konie i bydło, to zdanie mówi, by być dumnym i sprzedawać się niezależnie od tego, co masz i jak wypadasz na tle innych.
Myślenie nie zrobi za ciebie orki.
Irlandzki: Pomysł orki Ci nie wystarczy.
Chociaż na tej liście pojawiło się kilka przypomnień o znaczeniu planowania, to zdanie przypomina, że każdy plan i brak działania nie prowadzi do sukcesu.
Nie ma powodzi, jakkolwiek wielkiej, która by nie ustępowała.
Irlandzki: Nie ma takiej powodzi, która by nie pływała.
To powiedzenie oznacza, że wszystkie złe rzeczy w końcu przeminą.
Nie licz kurczaków przed wykluciem.
Irlandzki: Cielę jadło w żołądku krowy.
To zdanie oznacza, że nie bądź zbyt pewny siebie, zanim twoje plany dojdą do skutku.
Niech kot cię zje, a diabeł kota.
Irlandzki: Niech kot cię zje, a diabeł kota.
To powiedzenie to bilet w jedną stronę prosto do piekła! Ten, kto to mówi, pragnie, aby jego wróg został zjedzony przez kota i tylko po to, by nie wrócił, żeby diabeł zjadł kota.
Połóż jedwab na kozie, to wciąż koza.
Irlandzki: Połóż jedwab na kozie - to wciąż koza.
To powiedzenie oznacza, że nawet jeśli próbujesz ukryć lub ubrać kłamstwo, nadal jest ono kłamstwem.

Giphy
essential oils for fevers

Przeczytaj więcej cytatów tutaj.

Podziel Się Z Przyjaciółmi: