Jeśli chcesz pokazać solidarność ze społecznością azjatycką, naucz się wymawiać azjatyckie nazwy

JGI/Jamie Grill/Getty

Od czasu strzelaniny w Atlancie, w której zginęło 6 koreańskich kobiet, ludzie zastanawiali się, co mogą zrobić, aby podnieść na duchu społeczność AAPI (azjatycko-amerykańskich wyspiarzy z Pacyfiku). Chociaż podjęto wiele inicjatyw , są inne rzeczy, które możesz zrobić, jeśli pomoc finansowa nie wchodzi w grę. A najbardziej podstawowym sposobem na podniesienie i okazanie szacunku jest skoncentrowany wysiłek, aby właściwie wymawiać azjatyckie imiona. Może się to wydawać bardzo oczywiste, ale jest wiele osób, które nie podejmują wystarczająco poważnego wysiłku. A błędne wymówienie czyjegoś imienia może powodować niepotrzebną udrękę psychiczną i emocjonalną.

Zobacz ten post na Instagramie

Post udostępniony przez The 21st Century SAHM (@21stcenturysahm)

Według dr Ranjany Srinivasan, psychologa z Manhattan VA Medical Center, a także adiunkta w Teachers College, Columbia University, mikroagresje oparte na nazwach są bardzo specyficznym rodzajem większego problemu. Mogą obejmować przypisywanie pseudonimu bez pozwolenia, przyjmowanie założeń i stronniczość w oparciu o imię osoby oraz dokuczanie z powodu kulturowych aspektów imienia osoby. Wiele badań dr Srinivasana koncentruje się wokół mikroagresji opartych na imionach, szczególnie dla osób o nazwiskach z Azji Południowej. Jej zainteresowanie tematem wynikało z własnych doświadczeń dorastania.

Już w wieku czterech lat moim zadaniem było sprawienie, aby moi biali amerykańscy nauczyciele czuli się bardziej komfortowo, zamiast poświęcać czas i wysiłek, aby nauczyć się poprawnie wymawiać moje imię, wyjaśniła Psychologia dzisiaj .

Xian Zhao (wymawia się shee-ahn jow), doktor habilitowany na Uniwersytecie w Toronto, również prowadzi badania, które koncentrują się na wymowie nazw etnicznych. Podobnie jak dr Srinivasan, Zhao wierzy, że ludzie konsekwentnie błędne wymówienie nazwy etnicznej jest formą mikroagresji. Wierzy również, że wysyła wiadomość, że jesteś minimalny. Nie zawracanie sobie głowy prawidłowym poznaniem imienia osoby i ciągłe jej błędne wymawianie sprawia, że ​​osoba ta czuje, że nie jest priorytetem lub że nie ma żadnej wartości dla osób wokół niej.

Jeśli nie masz pewności, jak wymówić imię osoby, to normalne. Nie wszyscy wiemy wszystko. Ale ważne jest, aby przynajmniej podjąć wysiłek nauki. To też nie musi być wielka rzecz. Wystarczy zapytać osobę, jak poprawnie wymówić swoje imię. Nie musisz grzebać w sobie, przepraszając, że nie wiesz jak. Są szanse, że przeszli przez to już wcześniej. Ale tylko dlatego, że są fajni, nie oznacza to, że nie powinieneś się wysilać. Po prostu nie rzutuj swojej winy na drugą osobę. To nie musi być całość. A jeśli zapomnisz, zapytaj ponownie! Osoba ta będzie zadowolona, ​​że ​​podejmujesz uzasadniony wysiłek w nauce.

W rozmowie z Psychology Today dr Srinivasan wyjaśnia, że ​​uczestnicy jej badania czuli, że ludzie w ich życiu najbardziej zmagają się z zawiłościami kulturowymi ich imion, a także wymową i pisownią. Dla wielu z nich najtrudniejsze były interakcje z osobami sprawującymi władzę — a mianowicie z nauczycielami szkolnymi i dyrektorami firm.

Dla tych uczestników przedstawienie się stało się momentem niepokoju i przerażenia przez całe życie, powiedziała . Niektórzy zdecydowali się zmienić swoje imiona, aby uniknąć niedogodności dla osób u władzy, podczas gdy inni zrobili to, aby zwiększyć swój komfort w interakcjach społecznych.

Azjaci z azjatyckimi imionami nie powinni czuć, że muszą je w jakikolwiek sposób zmieniać, aby się dopasować. A jednak jest to coś, co dzieje się cały czas. Ostatnie badania przeprowadzone przez Zhao pokazują, że około połowa chińskich studentów zagranicznych studiujących na amerykańskich uczelniach ma przyjęte wersje anglicized ich imion. Powiedział BBC, że ten wybór ma niepokojący wzór. Używanie ich anglo (czyli białych) imion wykazało niższy poziom poczucia własnej wartości, co może być powiązane z niższym poziomem dobrostanu. Pamiętam, że jako dziecko miałem kilku azjatyckich kolegów z klasy, którzy używali białej wersji swoich imion. Wtedy nie zastanawiałem się nad tym zbytnio, ale jako dorosły jestem zły, że czuli, że muszą zmienić swoje imiona, aby białych ludzi było wygodniej.

Pseudonimy lub jakiekolwiek skróty mogą wywołać spory. Ale dla osób o azjatyckich imionach może to być również źródłem bólu. Chociaż tworzenie pseudonimu dla siebie to jedno, aby uniknąć konieczności wyjaśniania, jak się nazywasz, pseudonimy są różne. Wielu osobom o azjatyckich imionach często narzuca się pseudonimy. Nie zawsze mają możliwość tworzenia własnych pseudonimów — ludzie nadają im alternatywną nazwę, aby uniknąć nazywania ich swoim imieniem. Kiedy jesteś osobą pochodzenia azjatyckiego, nadany ci przydomek jest ostateczną mikroagresją. Nie chodzi o to, że ludzie nadali im pseudonim, tylko o to, że nadano je bez zgody.

Powinno to być oczywiste, ale nigdy nie należy dawać pseudonimu osobom o azjatyckich imionach bez ich zgody. Po pierwsze, powinieneś podjąć poważny wysiłek, aby poznać ich imię. Następnie możesz delikatnie zapytać, czy jest coś, co wolą nazywać. Powinieneś zawsze podążać za ich przykładem, jeśli chodzi o to, jakiej nazwy dla nich używasz. Niektórzy ludzie mają zmodyfikowaną wersję swojego imienia, której używają, aby ułatwić sobie życie. Ale to jest Twój odpowiedzialność za sprawdzenie z nimi, z czym czują się komfortowo. Pamiętaj, że ludzie niekoniecznie będą bronić się w tym względzie. Więc to na innych spoczywa obowiązek upewnienia się, że ich życzenia są respektowane.

name that means flower

Podobnie jak w przypadku przystosowania się do zanglicyzowanej wersji swoich imion, aby inni mogli swobodniej rozmawiać, osoby o azjatyckich imionach dostosują swoje imiona w formie pisemnej. Badania ze Stanford University i University of Toronto pokazuje, że prawie połowa azjatyckich i czarnoskórych kandydatów do pracy zmienia swoje nazwiska. W swoich życiorysach będą używać nazwisk bez oznaczeń etnicznych. Naukowcy odkryli również, że ci, którzy wybielili swoje imiona, byli dwukrotnie bardziej narażeni na oddzwonienie niż ci, którzy tego nie zrobili.

Jako Czarna kobieta o arabskim imieniu rozumiem walkę osób o azjatyckich imionach. Spędziłem sporą część moich dwuletnich lat, pragnąc mieć bielsze imię, które byłoby łatwe do wymówienia. Kiedy masz trudne do wymówienia imię, pewne rzeczy są irytująco znajome. Przez większość mojego dzieciństwa moje imię było źródłem wstydu i niepokoju. Aż za dobrze znam uczucie, kiedy nowy nauczyciel czyta listę obecności i robi pauzę. Nie jestem pewien, jak to powiedzieć, albo mam zamiar to zepsuć, stał się synonimem mojego imienia. Śmiejesz się z tego, ale potajemnie chcesz się po prostu zwinąć i schować.

W kawałku za Tydzień Edukacji , były wychowawca klasy Punita Chhabra Rice opowiada o krokach, jakie nauczyciele (i inni dorośli) mogą podejmować w kontaktach z uczniami o różnych nazwiskach etnicznych. Wykorzystuje doświadczenia, które miała w radzeniu sobie z niezdolnością ludzi do wymawiania nazw z Azji Południowej, takich jak jej własne, aby nadać kontekst. Jeśli masz możliwość wcześniejszego ćwiczenia, użyj go. Tam są zasoby możesz użyć, aby się dowiedzieć wymowy z góry . Sugeruje również stworzenie gry polegającej na dzwonieniu i odpowiadaniu, która może sprawić, że będzie mniej niewygodne, gdy będą powtarzać ją, dopóki nie będziesz mógł powiedzieć tego poprawnie.

W tej chwili nie ma powodu, abyśmy mylili azjatyckie nazwy. Na świecie jest wiele rzeczy, które pokażą nam, jak to zrobić. A jeśli wszystko inne zawiedzie, nie ma nic złego w pytaniu. Prawidłowe wymówienie imienia osoby z Azji pokazuje jej, że ją szanujesz. Wszystko, co ludzie chcą, to szacunek. Więc jeśli możesz postarać się wymówić zanglicyzowane imię, możesz zrobić ten sam wysiłek z imionami azjatyckimi.

Podziel Się Z Przyjaciółmi: